AHMATLAPALEH

ahmâtlapaleh, nom possessif sur ahmâtlapalli.

Qui a des ailes ou des nageoires ou des feuilles.

1.\AHMATLAPALEH qui a des nageoires.

Angl. , finned, having fins. R.Joe Campbell 1997.

" cuitlapileh, ahmâtlapaleh ", elle a une queue, des nageoires.

Est dit du la tortue marine, 'chîmalmichin'. Sah11,58.

Est également dit de poissons dans Sah 11,58.

2.\AHMATLAPALEH qui a des ailes.

Angl. , winged, having wings. R.Joe Campbell 1997.

Décrit l'oiseau quetzaltôtotl. Sah11,19.

l'insecte caltatapach. Sah11,89.

l'abeille, xicohtli. Sah11,93.

l'abeille mimiyâhuatl. Sah11,94.

le papillon, pâpalôtl. Sah11,94.

" ahmâtlapaleh, ahazeh ", elle a des ailes. Décrit la dinde, totolin. Sah11,53.

" ahtlapaleh, ahmâtlapaleh ", elle a des ailes.

Décrit la sauterelle, chapolin. Sah11,97 (hatlapale).

3.\AHMATLAPALEH qui a des feuilles.

Angl. , leafed, having leaves. R.Joe Campbell 1997.

Est dit de la plante nexhuauhtli ou cocotl. Sah11,286.

" izhuayoh, ahmâtlapaleh ", elle a du feuillage, elle a des feuilles - tiene hojas, tiene fronda.

Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.